[Sylvain]

merci beaucoup pour tout ce travail

amicalement

sylvain

[Sylvain]

Qing Yin wan (pillule):

élimine la chaleur du Poumon, clarifie la gorge.

shengjin runzao ?

gorge et langue sèche, voix faible.

Composition:
he zi rou (astringent, amer, neutre/tiède, gi rte e p, descend qi P)
chuan bei mu(doux amer, lgr froid, P C, clarifie humidifie P)
bai yao jian
wu mei rou (astringent, F GI P, descend qi P, toux, transpiration forte)
ge gen (doux, neutre, RTE E, clarifie, génère liquides, haut corps)
fu ling (doux,neutre tiede, C R P, calme C, soutient Rte, Harmo foyer médian)
gan cao(doux, pao zhi, C P E, tnque qi et Rte, clarifie, humecte les P)
tian hua fen(amer doux, froid, E P, clarifie et humidifie le P)

spécification:
100 pillule de 10g ?
pillule en miel de 3g

posologie
voie orale (c’est bien de le spécifier, on ne sait jamais … désolé)
boire avec de l’eau chaude
1 pillule 2 fois par jour ?

j’ai traduit difficilement il y a des rajouts à faire ^^
pour les plantes il y a beaucoup à dire j’ai mis ce qui me semblait pertinent

[Sylvain]

à l’origine c’est pour les troubles du nez et la sinusite chronique dû à un vide du Poumon.
Pas de trouble de la gorge particulier. C’est étonnant.

Déjà que je lutte pour que ma patiente essaye la pharma chinoise (elle a des sinusites chroniques depuis très très longtemps, genre 20 ans) et
a tout essayé (médicaments, phyto, homéo, …). L’acupuncture elle aimerait des résultats immédiats après 2 séances.

J’hésite à lui donner du coup.

En tout cas merci beaucoup pour la réponse et la disponibilité.

sylvain

[Sylvain]

j’ai pris des photos, je les envoie par mail je ne vois pas ou incruster des images dans les réponses. J’envoie sur philippe@sionneau.com

[Auteur]

Messages