[TvG]

Zhen Wu Tang (cf. Art.82 et 316)

[TvG]

Si dans la deuxième étape de la maladie, que le froid apparaît au centre, est-ce que la chaleur disparaît systématiquement en haut et en bas, ou au contraire peut-elle rester et avoir même plus d’importance?

Pas forcement, les signes de Chaleur peuvent rester voire augmenter.

Selon moi la théorie du Huo Shen Pai explique mieux cette situation. Le Froid au Centre empêche le retour du Yang à sa Racine. C’est pourquoi il y a des signes de Chaleur en haut ou à l’extérieur, avec par exemple visage rouge, céphalée, épistaxis, gingivorragie, aphte, ulcération de la bouche et de la langue, acouphène, transpiration nocturne, insomnie, etc. En chassant le Froid et en réchauffant le Centre, on permet au Yang de retourner à sa racine, au Feu et à l’Eau de communiquer. Dans cette situation Si Ni Li Zhong Bei convient bien.

[TvG]

Bonjour,

Pourquoi la formule ne pourrait-elle pas être utilisée (comme base) en cas de froid au niveau du centre, ou de la Rate?

Parce que Bu Zhong Yi Qi Tang n’est pas assez réchauffante. Il faudrait plus partir sur Si Ni Li Zhong Bei (méthode de Si Ni Tang et Li Zhong Wan)

[TvG]

Et ben je vais me laisser tenter je crois..

Merci pour vos commentaires.

TvG

[TvG]

Ah oui en effet..

Merci Fred.

[TvG]

Bonjour Lolivier,

Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une formule.

Le texte présente Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang, et explique ici la préparation de la formule. Voici la phrase complète :

大黄黄连泻心汤，由大黄、黄连两味药组成。大黄、黄连苦寒以泻心胃之火热。因是气痞，无燥实邪气可泻，故药不用煎煮法，而用“麻沸汤”即滚开水清泡取汁，义在取其气而薄其味，作用在于清热以消痞，不是泄下以去实。

Le passage où je bloque est en rouge. Bien que la méthode « ma fei tang » soit précisée, je ne comprend pas bien le principe.

Voici ma traduction de ce passage :

« Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang est composé des deux produits Da Huang et Huang Lian. L’amer et le froid de Da Huang et Huang Lian sont utilisé pour drainer la Chaleur et le Feu du Coeur et de l’Estomac. La raison c’est les amas de Qi, et sans Qi Pervers Plénitude Sécheresse on peut drainer. C’est pourquoi on utilise pas une méthode de décoction, mais une décoction ma fei tang (麻沸汤), autrement dit on fait bouillir l’eau et on trempe [les produits] pour obtenir un jus, dans ce sens on obtient leur nature et légèrement leur saveur. L’effet consiste à clarifier la Chaleur et dissiper les amas, et non à purger par le bas pour éliminer la Plénitude. »

[TvG]

azur a écrit :

pour TvG :

TvG a écrit : Le facteur pathogène est entré, et empêche l’ouverture de Tai Yang

que veux-tu dire par « empêche l’ouverture de tai yang » ? : pourquoi parler d’ouverture ?
est-ce que tu veux dire que cela empêche la libre circulation dans les méridiens de vessie et IG ? Est-ce que cela veut dire que la fonction de tenue des réserves d’eau est perturbée et que donc « la digue » a rompu ? Le principe de traitement est donc d’éliminer le vent-froid et de tonifier Tai Yang …

Le Ling Shu chapitre 5 (Racines et nœuds – Gen Jie 根结) dit:
« Le Tai Yang c’est l’ouverture; le Yang Ming c’est la fermeture; le Shao Yang c’est la charnière. »
« Le Tai Yin c’est l’ouverture; le Jue Yin c’est la fermeture; le Shao Yin c’est la charnière. »

Le Lei Jing explique:
« Dire que Tai Yang c’est l’ouverture signifie que le souffle Yang se déploie à l’extérieur (wai 外) et qu’il est la superficie (biao 表) des trois Yang. »

Lorsque l’ouverture est bloqué, cela veut dire que le souffle Yang ne peut se déployer vers l’extérieur. Les fonctions de Tai Yang (défense, réchauffement du Biao) et donc de la Vessie (mise en réserve des liquides) ne pourront se faire. Il faut dans ce cas traiter Tai Yang en considérant le Vide ou la Plénitude.

En pharmacopée on fera Gui Zhi Fa (méthode de Gui Zhi).

azur a écrit :

TvG a écrit : Si l’écoulement est plus épais et blanc, cela concernera alors Tai Yin.

Peux-tu aussi expliquer les liens entre l’écoulement nasal et Tai Yin ?

Lorsque l’écoulement est plus épais, on ne parle pas d’Eau mais d’Humidité. L’humidité dans le corps est géré par Tai Yin. Tai Yin comprend la Rate et le Poumon. La Rate a pour fonction la gestion de l’Humidité. Le Poumon s’ouvre au nez.

[TvG]

Bonjour azur,

Le SuWen chapitre 8 (Ling Lan Mi Dian Lu 灵兰秘典论) dit:
« La Vessie est le fonctionnaire des capitales provinciales. Elle met en réserve les liquides organiques, et par son Qi Hua peut les faire sortir. »
膀胱者，州都之官，津液藏焉，气化则能出矣。

Selon Zhen LiFen, le Shuo Wen dit : « 州 zhou, c’est un lieu où l’on peut vivre au sein duquel il y a de l’eau. 都 dou, c’est la digue qui bloque l’eau. » Ceci indique que la Vessie est l’organe responsable du rassemblement de l’eau.

[Référence: Huang Di Nei Jing Su Wen: An Annotated Translation of Huang Di’s Inner Classic – Basic Questions. Par Paul U. Unschuld,Hermann]

« Elle met en réserve les liquides organiques ». Cette fonction de la Vessie et de son méridien ne concerne pas uniquement la poche vésicale mais concerne tous les lieux du corps qui contiennent des liquides (par exemple les glandes sudoripares, les glandes lacrymales ou la glande pituitaire dépendent de la Vessie -d’ailleurs le méridien de la Vessie commence au canthus interne de l’oeil). La Vessie maintient donc le volume des liquides dans toutes les parties du corps (dans toutes les provinces du corps). Elle gère le stockage et la libération de ces fluides en fonction des nécessités organiques.

En cas de rhinorhée ou rhinite par Vent-Froid c’est Tai Yang (V, IG) qui va être concerné en premier, lorsque l’écoulement est clair et fluide (Ce n’est ici pas de l’Humidité mais de l’Eau, car l’Humidité a comme caractéristique d’être lourde et épaisse. Quand l’écoulement est clair et fluide comme de l’eau, c’est lié au Froid).
Le facteur pathogène est entré, et empêche l’ouverture de Tai Yang. L’ouverture étant bloqué, Tai Yang ne peut plus assurer ses fonctions de mise en réserve des Liquides. Le Vent-Froid (avec prédominance du Vent) relâche les CouLi et les cavités qui contiennent de l’Eau, ce qui provoque les écoulements.
Si l’écoulement est plus épais et blanc, cela concernera alors Tai Yin.

TvG

[Auteur]

Messages