[Philippe Sionneau]

OUPSSS!
Le chinois n’est pas passé !
Nous réglons cela très vite.

[Philippe Sionneau]

De nada 😉

[Philippe Sionneau]

michelg a écrit :
D’où ma question: existe-t-il des études en MC spécifiquement sur cette maladie ?

Tout un chapitre, avec WM, diag, acu, pharma dans The Treatment ofdiseases Modern Wester Medical Diseases with Chinese Medicine…

[Philippe Sionneau]

Cher confrère,

Je n’ai pas le temps maintenant de te répondre, d’autres le feront à ma place.
Mais sache que le terme Tan « invisible » n’est pas adapté. Si tu regardes dans le glossaire, tu verras l’expression est :
???? wú xíng zh? tán

xing veut dire forme, consistance… Donc, il faut traduire par mucosité sans forme. On peut tolérer invisible mais ce n’est pas le sens du chinois. Or, vaut mieux rester proche du chinois.

Ta question est importante et intéressante.

J’espère qu’elle va motiver des réponses.

[Philippe Sionneau]

Laurent G. a écrit :
Dans ce cas, je passe plus de temps, il me semble, à pratiquer de la psycho-spirutalité que de la médecine chinoise à proprement parler (temps de parole, d’écoute etc.)

Tout d’abord, félicitation Laurent pour ton honnêteté. Beaucoup de praticiens compensent souvent leur manque de résultats par des discours pseudo-psychologiques qui ne sont pas toujours pertinents et qui finalement ne servent pas beaucoup aux patients.

Laurent G. a écrit :
Dois-je distinguer ces deux branches, ou la psycho-spiritualité peut aussi faire partie de la MTC?

La médecine chinoise n’est pas une philosophie, la médecine chinoise n’est pas une « psycho-spiritualité ». C’est ce genre de croyances qui éloignent les praticiens de leur but, c’est ce genre de croyances qui nous coupent du reste de la communauté médicale. Comment peux-tu avoir l’espoir d’être un jour intégré dans le système de santé en présentant ton art de cette manière ? La médecine chinoise est une médecine, point, et non pas une psychologie, non pas une philosophie, non pas une spiritualité. On parle trop dans les cabinets en France et on n’agit pas assez, on n’est pas concentré sur l’essentiel : trouver des solutions plus efficaces pour nos patients. Nous ne sommes pas des guides spirituels, nous sommes des soignants. On commence à parler, parler, parler à nos patients quand nos résultats ne se suffisent pas à eux-mêmes. J’ai souffert de ce syndrome, je peux donc en témoigner.

Laurent G. a écrit :
Dois-je conseiller aux personnes d’aller consulter un thérapeute et me cantonner uniquement à faire un diagnostique et un traitement?

Exactement. Reste à ta place, concentre toi sur ton travail : développe ta dextérité, ton sens de l’observation, trouve de nouvelles solutions issues de la tradition, évite les délires acupuncturaux franco-français et devient un soutien solide pour tes patients. Voilà ton job.

[Auteur]

Messages