Leila,
Question très pertinente.
Tout d’abord, je me permets de compléter ce que tu décris au sujet de la soif/bouche sèche.
Un vide de liquides peut être induit par une sudorification excessive, une purgation excessive, une vomification excessive. Certes, dans ce cas, il faudra régénérer les liquides en tonifiant l’interne et parfois en apportant des remèdes qui nourrissent le yīn.
Comme tu le sais, le vent chaleur est un concept qui n’appartient pas à la dialectique des prescriptions classiques (jīng fāng 经方). C’est un syndrome de la médecine chinoise « conventionnelle ». Si on veut le traduire selon la théorie des jīng fāng 经方, on peut dire que le vent chaleur est une maladie combinée tài yáng/yáng míng. Donc, dans la situation que tu évoques, la soif/bouche sèche provient d’une maladie du yáng míng.
Dà Qīng Lóng Tāng 大青龙汤 (Grande décoction du dragon bleu) est un exemple typique d’une maladie tài yáng/yáng míng et vent chaleur où il peut y avoir soif et bouche sèche.