Question article COVID - Kevin T

[scottishgab]

Bonjour Philippe,

Tout d'abord merci pour le partage de ce cas de "COVID".
Sur ce dernier j'avais du reste une question, tu ne cites que partiellement l'article 96 du SHL aussi pour quelle raison tu n'utilises pas les nombreuses variations préconisées dans cet article par Zhang Zhong Jing dans la préparation de Xiao Chai Hu Tang ?
En effet il me semble que certaines étaient très adaptées à ton consultant :
- [strong][em]"s'il y a toux, supprimer Ren Shen, Da Zao et Sheng Jiang et ajouter Wu Wei Zi et Gan Jiang"[/em][/strong] Gan Jiang a aussi une action forte sur les mucosités et le Tai Yin.
- [strong][em]"s'il y a absence de soif et légère chaleur à l'extérieur, supprimer Ren Shen et ajouter 3 liang de Gui Zhi, couvrir chaudement pour qu'il y ait une légère transpiration et guérison"[/em][/strong] là on s'attaquait aussi un peu au Tai Yang résiduel en suivant la symptomatologie du consultant, non ?

Belle journée à tous !

[Philippe Sionneau]

Cela fait plaisir de te revoir ici 🙂

scottishgab a écrit :
- [strong][em]"s'il y a toux, supprimer Ren Shen, Da Zao et Sheng Jiang et ajouter Wu Wei Zi et Gan Jiang"[/em][/strong] Gan Jiang a aussi une action forte sur les mucosités et le Tai Yin.

Parce que la plainte était surtout digestive et très peu respiratoire.
En outre, en ajoutant Gān Jiāng 干姜 (Rhizoma Zingiberis Exsiccata) j’aurais orienté vers jué yīn, ce que je ne voulais pas.

scottishgab a écrit :
- [strong][em]"s'il y a absence de soif et légère chaleur à l'extérieur, supprimer Ren Shen et ajouter 3 liang de Gui Zhi, couvrir chaudement pour qu'il y ait une légère transpiration et guérison"[/em][/strong] là on s'attaquait aussi un peu au Tai Yang résiduel en suivant la symptomatologie du consultant, non ?

Tu as raison, ça aurait un bon choix.
Au départ, je n’étais pas certain qu’il y ait des éléments de tài yáng et j’ai pensé que le traitement seul du shào yáng aurait pu suffire. Bon… Cela a été rattrapé très vite.

[scottishgab]

Le plaisir est toujours partagé surtout si çà peut servir à de nombreux collègues. 🙂
Personnellement je trouve beaucoup de richesse dans le SHL aux éléments décris par ZZJ dans ses modifications, c'est la raison pour laquelle je trouve toujours dommageable de tronqué les articles qui n'ont du sens que dans leur globalité. A titre d'exemple prenons Si Ni San, je ne l'utilise jamais avec les seuls 4 simples initiaux car dans l'article 318 ce n'est jamais le cas...
Belle journée !!!

[Laurent]

Bonjour,

Quelle est la référence du SHL, quelle édition, quelle langue ?

Laurent

[Philippe Sionneau]

scottishgab a écrit : Le plaisir est toujours partagé surtout si çà peut servir à de nombreux collègues. 🙂
Personnellement je trouve beaucoup de richesse dans le SHL aux éléments décris par ZZJ dans ses modifications, c'est la raison pour laquelle je trouve toujours dommageable de tronqué les articles qui n'ont du sens que dans leur globalité. A titre d'exemple prenons Si Ni San, je ne l'utilise jamais avec les seuls 4 simples initiaux car dans l'article 318 ce n'est jamais le cas...
Belle journée !!!

Je te donne raison.
Ces modifications sont implicites dans la formation des "Plantes majeures" qui est le complément "materia medica" de la formation des Jing fang.

[Eric Cotteron]

@Laurent : pour ma part j’ai la traduction faite par Abel Gläser (nouvelle édition du LiangShen institut à Genève). N’étant pas du tout sinologue je ne peux pas me prononcer pas sur la qualité de la traduction, qui est assez proche de celle qu’on a vue en cours, et ce que j’aime bien c’est qu’il y a en plus des commentaires qui ne sont pas ceux du traducteur mais de médecins chinois anciens et contemporains.

[Laurent]

Bonsoir Eric,

merci pour ta réponse. Si j'ai un achat à faire je prendrai ton info pour ma décision

Bien à toi

Laurent

[Auteur]

Messages