Ha, ha, ha !
En fait, sur PC, tu peux écrire en français et en chinois en sélectionnant le clavier voulu.
Ensuite, pour le nom et le pinyin des SM, tu peux les trouver dans le glossaire des termes de MC, dans l'onglet substances médicinales. Il faut être connecté au site pour y avoir accès : https://sionneau.com/medecine-chinoise/glossaire
Enfin, dans Word sur Windows, tu peux créer des raccourcis clavier qui permet d'associer un raccourci à une expression plus longue.
par exemple, chez moi, je mets comme raccourci : fuzi (le nom en pinyin de la plante) que j'associe à Fù Zǐ 附子 (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli). Et donc chaque fois que j'écris fuzi et que je tape la touche F5, le nom de la plante sort en entier : Fù Zǐ 附子 (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli).
Forcément au départ, tu dois créer toutes les entrées (moi je l'ai fait au fur et à mesure e mes besoins) et après c'est d'un grand confort: rapide et sans erreur...
, le il y a 6 années et 1 mois.
