precisions sur les formules du Shao Yin

[iermann]

Bonjour Philippe
j'ai 2 questions sur les formules du Shao yin

1° différence entre GUI ZHI FU ZI TANG et GUI ZHI QU SHAO JIA FUZI TANG
mêmes compositions ? mêmes syndromes ?
pour GZFZT j'ai GZ 12 FZ 20-30 SJ 9 DZ 12 fruits ZGC 6
et rien pour GZQSJFZT

2° dans le cours en ligne sur l'art des jing fang tu indiques WU TOU TANG : MH 9 BSY 9 HQ 9ZGC 9
et Chuan Wu Tou 35 g
si c'est du Chuan Wu Tou ça me semble énorme
si c'est du Fu Zi cela me semble plus plausible car il me semblait que les dosages étaient moins important pour la racine mère que pour les racines secondaires
et question subsidiaire pourquoi utiliser plutôt la partie Wu Tou que la partie Fu Zi de la même plante ? plus de désobstruction des luo ou des articulations ?
merci d'avance
Nathalie

[Philippe Sionneau]

iermann a écrit :
1° différence entre GUI ZHI FU ZI TANG et GUI ZHI QU SHAO JIA FUZI TANG

C'est ce que je disais en cours, ce sont les posologies qui changent :

Guì Zhī Fù Zǐ Tāng 桂枝附子汤 (Décoction de Ramulus Cinnamomi Cassiae et de Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli) : Guì Zhī 桂枝 (Ramulus Cinnamomi Cassiae) 12g, Fù Zǐ 附子 (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli) 20-30g, Shēng Jiāng 生姜 (Rhizoma Zingiberis) 9g, Dà Zǎo 大枣 (Fructus Zizyphi Jujubae) 12 fruits, Zhì Gān Cǎo 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 6g. Mettre les 5 substances médicinales dans 1200 ml d’eau. Faire bouillir jusqu’à obtenir 400 ml. Passer les plantes. Boire tiède en trois fois.

Guì Zhī Qù Sháo Yao Jiā Fù Zǐ Tāng 桂枝去芍药加附子汤 (Décoction de Ramulus Cinnamomi Cassiae sans Radix Albus Paeoniae Lactiflorae et plus Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli) : Guì Zhī 桂枝 (Ramulus Cinnamomi Cassiae) 9g, Zhì Gān Cǎo 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 6g, Shēng Jiāng 生姜 (Rhizoma Zingiberis) 9g, Dà Zǎo 大枣 (Fructus Zizyphi Jujubae) 12 fruits, Fù Zǐ 附子 (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli) 1 pièce (12/15g). Mettre les 7 ingrédients dans 1400 ml d’eau. Faire bouillir jusqu’à obtenir 600 ml d’eau. Éliminer les résidus. Prendre 200 ml tiède.

Il y a plus de Gui Zhi et Fu Zi dans Guì Zhī Fù Zǐ Tāng 桂枝附子汤. Donc c'est pour un Shao Yin plus sévère.

Pour rappel, les indications des 2 syndromes-prescriptions :

§22．若微恶寒者，桂枝去芍药加附子汤主之。
« Si le pouls est ténu (wēi 微) et [qu’il y a] une crainte du froid, Guì Zhī Qù Sháo Yao Jiā Fù Zǐ Tāng 桂枝去芍药加附子汤 est essentielle ».

§174．伤寒八九日，风湿相搏，身体疼烦，不能自转侧，不呕、不渴、脉浮虚而涩者，桂枝附子汤主之
« [Dans] une lésion du froid [qui dure depuis] 8 ou 9 jours, le vent et l’humidité se tiennent la main mutuellement (i.e. se combinent), [il y a] une douleur irritante dans le corps, on ne peut pas de tourner sur le côté, il n’y a pas de vomissement, pas de soif, le pouls est flottant (fú 浮), vide (xū 虚) et rugueux (sè 涩), Guì Zhī Fù Zǐ Tāng 桂枝附子汤 est essentielle ».

Dans le dernier le Shao Yin est plus sévère et se traduit par des douleurs importantes, handicapantes.

[Philippe Sionneau]

iermann a écrit :
2° dans le cours en ligne sur l'art des jing fang tu indiques WU TOU TANG : MH 9 BSY 9 HQ 9ZGC 9
et Chuan Wu Tou 35 g
si c'est du Chuan Wu Tou ça me semble énorme
si c'est du Fu Zi cela me semble plus plausible car il me semblait que les dosages étaient moins important pour la racine mère que pour les racines secondaires

Répondu en cours.

Pour rappel :
Wū Tóu Tāng 乌头汤 (Décoction de Radix Aconiti Carmichaeli) : Má Huáng 麻黄 (Herba Ephedrae) 9g, Bái Sháo Yào 白芍药 (Radix Albus Paeoniae Lactiflorae) 9g, Huáng Qí 黄芪 (Radix Astragali Membranacei) 9g, Zhì Gān Cǎo 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 9g, Chuān Wū Tóu 川乌头 (radix Aconiti Carmichaeli) 35g. Broyer et faire décocter Chuān Wū dans 400 ml de miel jusqu’à obtenir 200 ml. C’est ce que l’on nomme Wū Tóu (乌头). Broyer les 4 autres substances médicinales et faire bouillir dans 600 ml d’eau jusqu’à obtenir 200 ml. Eliminer les résidus, ajouter la préparation de miel (avec Chuān Wū) et faire bouillir encore. Prendre 140 ml. Si ce n’est pas efficace, prendre le reste de la décoction.

[Philippe Sionneau]

iermann a écrit : pourquoi utiliser plutôt la partie Wu Tou que la partie Fu Zi de la même plante ? plus de désobstruction des luo ou des articulations ?

Oui, Wu Tou est plus puissant pour les douleurs articulaires.

[Auteur]

Messages