Origine des caractères chinois

[Anne]

Bonjour,
J'ai commencé à étudier le chinois et mon professeur m'a recommandé : The origins of Chinese characters" paru chez Sinolingua Beijing.

Est-ce celui que vous recommanderiez ?

Par ailleurs, j'ai trouvé sur le net ce livre : Chinese characters, their origin, etimology, history, classification and signification. A thorough study from Chinese documents by Dr. L. Wieger, S.J.
dont voici le lien :
http://www.biblio.nhat-nam.ru/Wieger.pdf
Pouvez-vous me donner votre avis voire me conseiller un autre ouvrage traitant de ce sujet ?

Bien cordialement,

[Michel49]

Bonjour,

Sinolingua fait de bonnes choses. Vous avez un professeur, suivez donc ses conseils.
Le livre du Père Léon Wieger est ancien, vous aurez du mal à vous y retrouver dans les prononciations pinyin, et il me semble qu'il s'agit de caractères traditionnels et non pas simplifiés. Ceci étant, c'est un excellent ouvrage.

Bon courage dans votre étude.

[Bakonu]

Bonjour,

Moi j'utilise "Méthode d'initiation à la langue et à l'écriture chinoises" de Joël Bellassen.
Je le trouve très bien pour un niveau débutant/intermédiaire.

C'est en simplifié, mais le traditionnel est présent également.

[Anne]

Michel49 a écrit : Bonjour,

Sinolingua fait de bonnes choses. Vous avez un professeur, suivez donc ses conseils.

Bonjour Michel,
J'ai effectivement la chance d'avoir un professeur. Mais cela ne m'empêchera jamais de prendre l'avis de spécialistes.
Quoi qu'il en soit, merci pour votre réponse. A mon niveau, les caractères simplifiés, pour le moment, seront bien suffisants....
Quant au courage..... oui, il en faut, mais c'est aussi une passion. Le problème est d'arriver à tout concilier et c'est une autre histoire.
Merci, Michel.

[Anne]

Bonjour,
Pour ceux qu'une traduction française de l'ouvrage de Sinolingua sur l'origine du tracé des idéogrammes intéresse, voici :
Aux sources de l'écriture chinoise. Editeur Sinolingua de Wang Hongyuan. Trad/ Anne-Marie Pupin
On le trouve au Phénix et chez You Feng, rue M. le Prince à Paris ou par internet.
Il est très intéressant.

[Michel49]

Je déterre ce post sur l'origine des caractères chinois.
L'ouvrage du père L. Wieger est en effet disponible en français en suivant le lien ci-dessous:

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65295274

[Priscie54]

Anne a écrit : Bonjour,
J'ai commencé à étudier le chinois et mon professeur m'a recommandé : The origins of Chinese characters" paru chez Sinolingua Beijing.

Est-ce celui que vous recommanderiez ?

Par ailleurs, j'ai trouvé sur le net ce livre : Chinese characters, their origin, etimology, history, classification and signification. A thorough study from Chinese documents by Dr. L. Wieger, S.J.
dont voici le lien :
http://www.biblio.nhat-nam.ru/Wieger.pdf rembourser crédit
Pouvez-vous me donner votre avis voire me conseiller un autre ouvrage traitant de ce sujet ?

Bien cordialement,

Bonjour, j'ai déjà lu ce livre et il me paraît très instructif et facile à comprendre, donc oui évidemment je le recommande à tous ceux qui ont soif de savoir. Merci 🙂

[Auteur]

Messages