Bonjour Sophie,
Il y a effectivement confusion entre ces théories comme tu dis. C'est complexe parce que le canal inclut l'organe qui lui correspond et vice versa. Je ne raisonne plus du tout en terme de montée de Yang du Foie ou vide de Yin des Reins, mais en syndromes de canaux et de couches. Ce qui ne m'empêche pas, effectivement, de faire des liens avec mes anciennes connaissances et de constater la ressemblance ou dissemblance entre ces deux systèmes. Les tableaux pathologiques parfois se rejoignent, parfois pas. Les principes de traitements, eux, sont radicalement différents.
Il me semble (corrigez-moi si je me trompe) que les classiques réservent le système des ZangFu à l'usage de la pharmacopée, alors que celui des canaux est exclusivement pour l'acupuncture. En tout cas c'est ce que j'ai compris. Et Dieu sait combien mon style d'acupuncture est plus efficace, fluide et logique depuis que j'utilise le système des canaux !!