Bonjour Ingrid,
La raison est simple : il y a effectivement plusieurs listes dans les textes classiques sous cette dénomination de "Sept Emotions". Aucune n'est plus exacte qu'une autre...
Habituellement, on retient celle-ci :
xǐ (喜) : la joie ou l'allégresse
nù (怒) : la colère
yōu ( 忧) : la mélancolie, l'inquiétude, l'oppression
sī (思) : la pensée obsessive, les soucis, la rumination
bēi (悲) : la tristesse
kǒng (恐 ) : la peur
jīng (惊) : la frayeur
mais, je le répète, à côté de celles-ci, on trouve également dans les textes classiques : le désir, l'aversion, la haine, l'anxiété...etc.