Gui Zhi Jia Shao Yao Tang

[Lapérou François]

Bonjour,
Quelqu’un pourrait-il me communiquer la prescription de Zhang Zhong Jing pour Gui Zhi Jia Shao Yao Tang, s’il vous plait ?
Merci bien.

[Philippe Sionneau]

Guì Zhī Jiā Sháo Yào Tāng 桂枝加芍药汤 (Décoction de Ramulus Cinnamomi Cassiae plus Radix Albus Paeoniae Lactiflorae) :

Guì Zhī 桂枝 (Ramulus Cinnamomi Cassiae) 9g, Bái Sháo Yào 白芍药 (Radix Albus Paeoniae Lactiflorae) 18g, Zhì Gān Cǎo 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 6g, Shēng Jiāng 生姜 (Rhizoma Zingiberis) 9g, Dà Zǎo 大枣 (Fructus Zizyphi Jujubae) 12 fruits.

Mettre les 5 substances médicinales dans 1400 ml d’eau. Faire bouillir jusqu’à l’obtention de 600 ml. Passer les plantes et prendre tiède en 3 fois.

[Lapérou François]

Muchisimas gracias.

[Auteur]

Messages