Formule a faible dosage à convertir en San à décocter

[Ancien membre]

Bonjour Philippe,

Une question suite au séminaire : "Maitrisez vos pharmacopées" de cet été.

Sur une formule à faible posologie comme SANG JU YIN (30 à 35g), si je diminue toutes les quantités par 2, puis les arrondie, tout en gardant les petits dosages pour les plantes qui sont naturellement données en petit dosage, sans les diviser par 2. La formule s'homogénéise considérablement au niveau des proportions. Cela ne change t-il pas l'esprit de la formule traditionnelle ?

Exemple : SANG JU YIN

Plantes % décoction tradi San à décocter Suggestion ?
SangYe 20,00% 7,5 g 3,00 g 4,00 g
JuHua 8,00% 3,0 g 3,00 g 3,00 g
Xing Ren 16,00% 6,0 g 3,00 g 3,00 g
Jie Geng 16,00% 6,0 g 3,00 g 3,00 g
Bo He 6,00% 2,3 g 2,00 g 2,00 g
Lian Qiao 12,00% 4,5 g 3,00 g 3,00 g
Lu Gen 16,00% 6,0 g 3,00 g 3,00 g
Gan Cao 6,00% 2,3 g 2,00 g 2,00 g

TOTAL 37,5g 22,00g 23,00 g

La suggestion proposée ici, suffirait-elle a respecter l'esprit de la formule initiale ?

Merci d'avance

Marjorie

[Philippe Sionneau]

Marjorie,

Pour les formules avec relativement peu d'ingrédients, si tu peux te le permettre reste proche des posologies traditionnelles.

Ainsi, dans le texte originel, nous avons les posologies suivantes :

《温病条辨》：
杏仁二钱，
连翘一钱五分，
薄荷八分，
桑叶二钱五分，
菊花一钱，
苦梗二钱，
甘草八分（生），
苇根二钱。

Selon les poids et merures de l'époque, ça donne environ :
Xing Ren 6g, Lian Qiao 4,5g, Bo He 2,5g, Sang Ye 7,5g, Ju Hua 3g, Jie Geng 6g, Gan Cao 2,5g, Lu Gen 6g.
杏仁6克 连翘4.5克 薄荷2.4克 桑叶7.5克 菊花3克 苦梗6克 甘草2.4克 苇根6克

Ce qui fait un total de 38g, ce qui est très bien pour une san à décocter.

En conclusion, quand tu as une formule avec une posologie modeste, garde la.

Il faut aussi oublier cette tendance à transformer les posologies en %, ce qui n'a pas de sens !

[Ancien membre]

Merci pour cette précision que je m'empresse de transmettre ceux qui s'interrogeaient avec moi...

[Auteur]

Messages