Disperser vs clarifier la chaleur

[Bernadette]

Quelle est la différence entre disperser la chaleur et clarifier la chaleur ?
Peut-on purger la chaleur ?

[Philippe Sionneau]

Bernadette,

Tout cela dépend beaucoup de la terminologie que vous employez.

Disperser la chaleur : sàn rè 散热 implique une action d'élimination de la chaleur qui en surface du corps par des remèdes piquants et froids (frais).
Clarifier la chaleur : qīng rè 清热 est une "refroidissement" de la chaleur lorsqu'elle est interne, c'est à dire quand elle est dans le sang ou les organes internes du corps.

[Auteur]

Messages