Et voilà :
Bàn Xià Sǎn Jí Tāng 半夏散及汤 (Poudre et décoction de Rhizoma Pinelliae Ternatae) : Bàn Xià 半夏 (Rhizoma Pinelliae Ternatae), Guì Zhī 桂枝 (Ramulus Cinnamomi Cassiae), Zhì Gān Cǎo 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata). Prendre le 3 substances médicinales à part égale et les piler séparément, les tamiser et les mélanger ensemble. Prendre 6 à 9g de la poudre avec de l’eau de cuisson de riz, 3 fois par jour. S’il n’est pas possible de prendre la poudre, faire bouillir 200 ml d’eau 7 fois, puis y mettre 12 à 18g de cette poudre et faire bouillir à nouveau 3 fois. Retirer du feu, laisser refroidir un peu, et avaler progressivement.
Maladie combinée Tai Yang / Tai Yin
Douleur de la gorge, symptômes de surface et absence de soif.
Pharyngite ou laryngite aiguës ou chroniques, amygdalite.