劳宫开阁 Traduction

[MariaC]

Qui pourrait m'aider à traduire cette phrase en français ainsi que la transcription en pin yin?
La seule chose que je sais est que cela parle de lao gong.
Merci pour l'aide.

[Lolivier]

láo gōng kāi gé
"Ouverture du Palais (ou du Pavillon) Lao Gong"... quelque chose dans cette direction ^^

[MariaC]

Merci beaucoup Lolivier.
Je trouve mon bonheur dans ce forum. Toujours des réponses rapides à mon ignorance...

[Philippe Sionneau]

C'est l'un des mouvement de base d'un protocole d’exercice physique de Zhang Guang De.

Littéralement, cela signifie fermeture du pavillon de Lao Gong (EC 8)

láo gōng kāi gé

[MariaC]

Merci docteur Sionneau. En effet, je cherchais la traduction de ce mouvement utilisé dans 养生运动处方：面皱5分钟预防与助疗法 (ordonnance de 5 minutes pour effacer les rides) de Maître Zhang Guangde.

[Michel49]

Philippe Sionneau a écrit :

Littéralement, cela signifie fermeture du pavillon de Lao Gong (EC 8)

láo gōng kāi gé

Fermeture ?
kai semble plutôt vouloir dire ouvrir

[Philippe Sionneau]

Michel49 a écrit :

Philippe Sionneau a écrit :

Littéralement, cela signifie fermeture du pavillon de Lao Gong (EC 8)

láo gōng kāi gé

Fermeture ?
kai semble plutôt vouloir dire ouvrir

Oui bien entendu ! Depuis toujours 🙂

[Auteur]

Messages