grwoli54,
Si tu as regardé les classiques de l'acupuncture, tu dois donc voir qu'on n'utilise pas les fonctions des points (car c'est l'acupuncture semble retenir ton attention). Ces fonctions sont d'un usage récent (un siècle environ) et tente de résumer l'action d'un aliment, d'une plante, d'un point d'acupuncture, d'une technique de massage.
‘Tonifier le Yin’ (Bǔ Yīn - 补阴) est un terme générique qui peut s'appliquer à toutes les situations, à tous les organes.
‘Nourrir le Yin’ (Yǎng Yīn - 养阴) est un terme qui s'applique plus souvent au foie, aux reins, par habitude et non pas pour une raison précise.
Fondamentalement, cela veut dire la même chose.
.
