Huang di nei jing de Albert Husson

[BertrandUK]

Quelqu'un aurait il déjà posé les yeux sur le traduction en Français du "huang di nei jing" de Albert Husson?????
Sa traduction est-elle valable???

[Boub]

Bonjour Bertrand,

Non je ne connais pas cette version.
Philippe conseil celui-ci dans la FAQ du site :
"Huang Di Nei Jing Su Wen - Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text. Paul Unschuld. Paradigm Publications. Ce livre est tout à fait remarquable. Il présente l'une des bibles de la médecine chinoise, le Su Wen (Simples questions)."
En français on m'a parlé de ce livre : http://www.satas.com/r--9372

On se voit le week end du 6,7 8 avril pour la formation avec Frank.
A+
Manu.

[BertrandUK]

Bonsoir Manu

Merci de ta réponse.
Il se trouve que je pose la question non pas pour savoir si il est bon d'acheter ce livre puisque l'ai acheté il y a qq années à un médecin qui partait à la retraite. Il faisait partie d'un lot contenant une dizaine d'ouvrages, tous à orientation "énergétique Francaise" donc pas franchement ma tasse de thé.
Je vend donc petit à petit les ouvrages les moins bons mais je ne sait pas encore que penser de celui la???.

Je doute qu'il soit au niveau du Unschuld mais je ne veux pas m'en débarrasser si la traduction est de qualité. D'autant plus que ces ouvrages ont une valeur historique qui fait qu'ils sont désormais très chers.

See you in April

[Autor]

Entradas