Bonsoir j'ai un choix de livre à faire

[Royce]

Bonsoir,

je cherche des livres sur la médecine chinoise sur les textes anciens

j'ai trouver pour le moment 4 livres

je ne voudrais pas me retrouver avec 4 livres qui disent la même chose , j'aimerais plutôt qu'il soit complémentaire.

1) Nei tching sou wen
https://livre.fnac.com/a298588/Lavier-Nei-tching-sou-wen

2) Classique de l'empereur jaune
Huangdi Nei-Jing

https://livre.fnac.com/a6239190/Huangdi-Nei-Jing-Classique-de-l-empereur-jaune#int=S:Suggestion|FA:LIV|1|6239190|BL1|L1

3) Su Wen - Première partie et deuxième parties

https://livre.fnac.com/a1059122/Andre-Duron-Su-Wen-Premiere-partie#int=S:Suggestion|FA:LIV|1|1059122|BL2|L1

4) Nan Jing, classique des difficultés: Traduction et commentaires

avez vous d'autres livre du même genre en français à me proposer ?

Ps: Je ne parle pas anglais et chinois merci ! sniiiiiiffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff :((((((((

[Philippe Sionneau]

Royce,

Désolé je n'avais pas vu votre message.

Les 3 premières références sont à fuir. Tu vas perdre ton temps et ton argent. Cela ne va pas du tout.
Pour la 4ème, je ne connais pas.

Il n'existe pas beaucoup de classiques traduits en français et encore moins correctement.
Je te suggère de te diriger vers certaines traduction en anglais qui sont parfois meilleures.
En français, j'aime bien la traduction de Constantin Milsky du Ling Su et du Zhen Jiu Jia Yi Jing. Superbe traduction.

[Autor]

Entradas